{"id":3106,"date":"2021-09-20T09:23:25","date_gmt":"2021-09-20T07:23:25","guid":{"rendered":"https:\/\/bktlegal.com\/?p=3106"},"modified":"2025-04-10T11:56:06","modified_gmt":"2025-04-10T09:56:06","slug":"chinas-verordnung-zum-sicherheitsmanagement-von-netzwerkdaten-konkretisierte-datenschutz-und-sicherheitspflichten-2-2-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/2021\/09\/20\/chinas-verordnung-zum-sicherheitsmanagement-von-netzwerkdaten-konkretisierte-datenschutz-und-sicherheitspflichten-2-2-3\/","title":{"rendered":"China verabschiedet Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten"},"content":{"rendered":"\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Artikel von Burkardt & Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/h3><\/div>\n\n\n\n

Weniger als ein Jahr nach der Ver\u00f6ffentlichung des ersten Gesetzentwurfs verabschiedete der Nationale Volkskongress der Volksrepublik China (\u201eChina\u201c) am 20. August 2021 das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Personal Information Protection Law<\/em> – \u201ePIPL\u201c).<\/p>\n\n\n\n

Das PIPL tritt am 1. November 2021 in Kraft und ist Chinas erstes umfassendes Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten. Zusammen mit dem Cybersicherheitsgesetz, dem \u2013 ebenfalls neuen \u2013  Datensicherheitsgesetz und dem 4. Buch des Zivilgesetzbuches bildet das PIPL den Schlussstein f\u00fcr einen umfassenden Datenschutz in China.<\/p>\n\n\n\n

Vergleichbar mit der Datenschutz-Grundverordnung der Europ\u00e4ischen Union (\u201eDSGVO\u201c), legt auch das PIPL Regeln f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten, sowie Grunds\u00e4tze und gesetzliche Standards f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten fest.<\/p>\n\n\n\n

Personenbezogene Daten d\u00fcrfen demnach nur beim Vorliegen einer der im PIPL vorgesehenen Gr\u00fcnde und nach den Prinzipien der Offenheit und Transparenz verarbeitet werden. Die Datenverarbeitung ist auf das f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung notwendige Ma\u00df zu beschr\u00e4nken. Um den Schutz von personenbezogenen Daten sicherzustellen, sind Unternehmen verpflichtet, eine Reihe von Ma\u00dfnahmen zu ergreifen und die Verantwortlichkeiten innerhalb eines Unternehmens klar zu benennen. Nach dem im PIPL verankerten Datenlokalisierungsprinzip sind personenbezogene Daten grunds\u00e4tzlich innerhalb Chinas zu speichern, sofern die Menge der verarbeiteten Daten einen bestimmten Schwellenwert \u00fcberschreitet.<\/p>\n\n\n\n

Das PIPL wirkt zudem \u2013 wie auch die DSGVO \u2013 grenz\u00fcberschreitend und betrifft daher nicht nur Unternehmen innerhalb von China, sondern auch Unternehmen au\u00dferhalb Chinas, die personenbezogene Daten von nat\u00fcrlichen Personen in China verarbeiten. Daher sollten sich auch solche Unternehmen mit den Anforderungen des PIPL auseinandersetzen.<\/p>\n\n\n\n

Bei einem Versto\u00df gegen das PIPL drohen, neben Bu\u00dfgeldern von bis zu RMB 50 Millionen (ca. EUR 6,5 Millionen) bzw. 5% des Vorjahresumsatzes und Verwaltungsma\u00dfnahmen einschlie\u00dflich der Beschlagnahme der rechtswidrig erlangten Einnahmen oder dem Verbot der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit, auch zivil- und strafrechtliche Haftung. Die f\u00fcr die Datenverarbeitung verantwortlichen Personen k\u00f6nnen zus\u00e4tzlich mit einem Bu\u00dfgeld von bis zu RMB 1 Million (ca. EUR 130,000.-) belegt werden.  <\/p>\n\n\n\n

Obwohl das PIPL starke \u00c4hnlichkeiten mit der DSGVO aufweist, reicht es nicht aus, die f\u00fcr die Einhaltung der DSGVO getroffenen Ma\u00dfnahmen einfach auf das PIPL zu \u00fcbertragen!<\/p>\n\n\n\n

Erfahren Sie in unserem mit der Wirtschaftskammer \u00d6sterreich geplanten Webinar welche Ma\u00dfnahmen hierf\u00fcr erforderlich sind. Sobald der Termin hierf\u00fcr feststeht, informieren wir Sie auf unserem LinkedIn Kanal und auf unserer Website!<\/p>\n\n\n\n

Sollten Sie schon jetzt Fragen zur Einhaltung des Datenschutzrechts in China haben, so stehen wir Ihnen selbstverst\u00e4ndlich auch schon vorher zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n

Ihr Burkardt & Partner Team<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das PIPL\u00a0tritt am 1. November 2021 in Kraft\u00a0und ist Chinas erstes umfassendes Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten. Zusammen mit dem Cybersicherheitsgesetz, dem \u2013 ebenfalls neuen \u2013\u00a0 Datensicherheitsgesetz und dem 4. Buch des Zivilgesetzbuches bildet das PIPL den Schlussstein f\u00fcr einen umfassenden Datenschutz in China.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2.jpg",1200,800,false],"thumbnail":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2.jpg",1200,800,false],"2048x2048":["https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2.jpg",1200,800,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"p424706","author_link":"https:\/\/bktlegal.com\/author\/p424706\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Das PIPL\u00a0tritt am 1. November 2021 in Kraft\u00a0und ist Chinas erstes umfassendes Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten. Zusammen mit dem Cybersicherheitsgesetz, dem \u2013 ebenfalls neuen \u2013\u00a0 Datensicherheitsgesetz und dem 4. Buch des Zivilgesetzbuches bildet das PIPL den Schlussstein f\u00fcr einen umfassenden Datenschutz in China.","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/bktlegal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/news_head-2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions\/3416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bktlegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}